Переводы

Рассказывай, а не показывай

Автор: Mike Shea Оригинал: //slyflourish.com/tell_dont_show.html Перевод: Konstructor В 1990 году Элизабет Ньюман из Стэнфордского университета получила степень кандидата наук, проведя эксперимент. Она попросила одного участника отстукивать пальцами ритм какой-нибудь популярной песни, в то время как другой участник пытался угадать эту…

25 советов для игры в DnD от M.T. Black

Автор: M.T. Black Оригинал: //www.mtblackgames.com/blog/25-excellent-dnd-tips Перевод: Konstructor Я попросил людей в различных социальных сетях дать лучшие советы для игры в DnD и составил следующий список: Когда игрок делает спасбросок от смерти, попросите его поделиться каким-то воспоминанием из жизни его персонажа….

Карманная иммерсия

Автор: Phil Vecchione Оригинал: //gnomestew.com/pockets-of-immersion/ Перевод: Konstructor Не так давно в Twitter обсуждалась тема метагейминга, и в связи с этим всплыла идея, будто иммерсия, т.е. погружения в игру, и метагейминг каким-то образом противоречат друг другу. Я так не думаю. Мой…

Как начать ролеплей внутри партии

Автор: Erica Lindquist Оригинал: //medium.com/rpguide/role-play-amongst-yourselves-d002e9192dd4 Перевод: Konstructor В основе любой ролевой игры лежит взаимодействие между ГМом и игроками. Гм создает мир, сюжет, НИП и почти все внутриигровые события игры. Но есть еще один важный тип взаимодействия в ролевой игре, наверно,…

Мастерство злодейского монолога

Автор: Malachor, Evil Overlord from a dimension near you Оригинал: //medium.com/the-evil-overlords-guide-malachor-s-mischievous/mastering-the-monologue-soliloquies-for-sinister-success-228ff8bdddee Перевод: Konstructor [прим. ред. – в оригинальной статье есть ссылки на другую статью автора, поэтому перевод адаптирован. Ту другую статью переводить я не стал, ибо она банальна до жути]…

Миньоны, невоспетые герои хаоса

Автор: Malachor, Evil Overlord from a dimension near you Оригинал: //medium.com/the-evil-overlords-guide-malachor-s-mischievous/minions-monsters-and-henchmen-the-unsung-heroes-of-havoc-9e0562337e14 Перевод: Konstructor   [прим. ред. – в оригинальной статье есть ссылки на другую статью автора, поэтому перевод адаптирован. Ту другую статью переводить я не стал, ибо она банальна до…

Семь советов по проведению фестиваля в НРИ

Автор: Tallis Spalding Оригинал: //www.thegamer.com/dungeons-dragons-dnd-festival-event-tips-dm/ Перевод: Konstructor [прим ред. – в статье речь идет ДнД, то ничего специфического именно для ДнД не говорится, поэтому я нагло заменил слово «ДнД» на «НРИ»] Устроить фестиваль — это отличный способ дать игрокам возможность…

Хорошие игроки делятся спотлайтом

Автор: Angela Murray Оригинал: //gnomestew.com/be-a-better-player-share-the-spotlight/ Перевод: Konstructor Большинство игровых советов адресовано ГМам, и хотя игроки тоже могут почерпнуть из этих статей изрядное количество знаний, это все-таки побочный эффект. Моя цель – давать советы игрокам, какие умения развивать, чтобы быть ценным…

Как создать орден паладинов

Автор: Benjamin Eastman Оригинал: //koboldpress.com/paladin-orders-the-bolts-protectorate/ Перевод: Konstructor В текущей редакции самой популярной ролевой игры в мире паладинам сильно не повезло по двум причинам: Во-первых, у паладинов прямо скажем не лучшая репутация среди игроков. В предыдущих редакциях их изображали как занудных…

Какую PbtA игру выбрать для фентези приключений?

Авторы: их много, так как это перевод фрагмента из книги Fantastic Worlds: An Anthology of Resources for Fantasy PbtA Games под редакцией J. Alan Henning Оригинал: //troypress.com/wp-content/uploads/2022/06/Fantastic_Worlds_v1.0.2.pdf Перевод: Konstructor Эта статья поможет вам выбрать конкретную игру на движке PbtA для…