Сегодня мы публикуем перевод небольшой затравки приключения, или “запал”, для Dungeon World.
Здесь находится пустой бланк, который можно распечатать, заполнить и использовать.
Оригиналы вы можете найти на сайте Fine Mess Games.
Их автор, Маршалл Миллер, дал нам разрешение перевести эти запалы и выложить на RNR, за что огромное ему спасибо!
Итак, первый из запалов – “Небесная цепь”.
Хотим вас предупредить, что в процессе перевода мы слегка переформулировали некоторые ходы, заменили в ходе “пробраться на летающий корабль” +СИЛ на +ЛОВ и написали комментарии-уточнения там, где формулировки в оригинале нам показались не очень понятными. Термины мы постарались переводить в соответствии с существующим переводом Dungeon World.
Надеемся, что “Небесная цепь” вам понравится! Мы планируем переводить и все остальные запалы с Fine Mess Games, а для тех, кто соберётся написать свой запал, мы выложили незаполненный бланк.
Удачи вам, хороших игр и вдохновения!
Небесная цепь (DW Starter) - перевод
