Tag: перевод

100 описаний местности

Эта статья вышла благодаря нашим патронам. Спасибо, Natalia Melnikova, meat_eater, Andrey, Andrei Frolenkov, Andrey Syskaev, Konstantin Mikhailov, Dmitrii Ioannovich, Aleksandr Semykin и Aleksandrs. Хотите иметь возможность влиять на выход наших материалов? Добро пожаловать на наш Патреон — https://www.patreon.com/rpg_news_ru Сегодня, спасибо R2R,…

Советы с Roleplaying Tips: Ролевое бинго

Мы продолжаем перевод советов с Roleplaying Tips, и сегодня мы перевели небольшую статью о том, как совместить НРИ и бинго (игра, похожая на лото, где нужно заполнять комбинации на карточках). Автор: Johnn Four Перевод: R2R Ролевое бинго На Интригоконе (ежегодный…

Перевод: «Сто описаний для подземелий»

Автор:  Matthew J. Neagley Перевод: R2R Сегодня я хочу поделиться с вами набором описаний для подземелий в формате 1d100. Бывает, что нужно быстро придумать подземелье или какую-то похожую на него локацию, а в голову ничего не приходит. Этот список поможет…

Чизкейк Апокалипсиса — перевод рецепта Танцоров Чёрной Спирали

Мы возвращаемся к идее переводов рецептов блюд, ассоциирующихся ролевыми играми. В данном случае, это перевод рецепта из “призовой” книги Werewolf: The Apocalypse Cookbook. «Я разносторонний человек — особенно, если вы спросите членов моей стаи — но я не дурак. Степень…

Небесная Цепь: запал для Dungeon World

Сегодня мы публикуем перевод небольшой затравки приключения, или “запал”, для Dungeon World. Здесь находится пустой бланк, который можно распечатать, заполнить и использовать. Оригиналы вы можете найти на сайте Fine Mess Games. Их автор, Маршалл Миллер, дал нам разрешение перевести эти…

Два совета от Джонни Фора

Как мы и обещали, начинаем перевод советов от Джонни Фора. Автор: Johnn Four Перевод: Виталий “Дос”   Как оценивать прогресс игры так, чтобы игроки увидели и почувствовали его Во время планирования очередного сезона в моей кампании про Бомжей-Убийц мне пришёл…

Перевод механики свиты для HeXXen 1730.

Дорогие друзья! Вы запросили перевод механики свиты в Хексене — вот он! Обратите внимание: как и с переводом самой игры, Рекс сделал два файла, «покрасивее», шрифтом Segoe и «Поразборчивее», шрифтом Trebuchet. Оба варианта можно взять по ссылкам в посте, выбирайте,…

Как играть персонажами, которых все ненавидят

Дорогие друзья, вот и обещанный перевод статьи про кендеров, то-есть, простите, персонажей, которых все ненавидят. Тут есть весьма дельные мысли — стереотипы образуются не на пустом месте, но неожиданное и красивое использование стереотипов именно поэтому дает особенно акусные игры. Обратите…

Перевод «Making connections»

Дорогие друзья! Перевод, «Playing Characters Gamers Hate» будет в ближайшее время — но Making Conections уже готов, так что мы конечно же вам его показываем. А вообще с Джоном Аркадианом и Анджелой Мюррей (которая и написала эту статью) с Gnome…

Перевод: «Проверка навыков: добавь огоньку»

Автор: Phil Vecchione Перевод: R2R Проверка навыка — одна из самых распространённых игровых механик, и одна из тех, наряду с боевыми, благодаря которым развиваются события игры. В большинстве НРИ есть та или иная система навыков, но не так уж много…